To Speak Is A Sin, 1983

È difícil dizer exatamente sobre o que os Pet Shop Boys querem dizer em "To Speak Is A Sin", mas isso não importa muito. Fiquei bastante surpreso quando ouvi essa música pela primeira vez, porque não poderia imaginar que os Pet Shop Boys fossem muito além da dance music. Foi no início dos anos 2000, tempo em que eu tive o primeiro contato com uma parte da discografia dos Pet Shop Boys, através de uma amiga da minha mãe e fã antiga dos Pet Shop Boys. Na época, lembro de ter confrontado "To Speak Is A Sin" com um texto de C. Lispector quando disse: "... não se guardam as palavras: ou as fala, ou as escreve, ou elas te sufocam". Acredito que seja algo próximo disso. Quando você entende que falar o que sentes pode parecer um problema. Quando em muitas situações mantemos as nossas emoções e sentimentos em silêncio e sentimos dificuldades de expressar aquilo que nos consome por dentro por achar que estamos errados.

"To Speak Is A Sin" é mais do que um puro "descanso agridoce" do álbum "Very". A canção é uma das minhas favoritas do álbum.

A inspiração, um bar gay trágico e uma melodia triste para revelar o estado de comovente solidão e desespero do protagonista. Em uma conversa sobre a canção, Chris disse que sempre pensou ser sobre os gays de mais idade, tristes e solitários que não ousavam falar com alguém atraente em um bar. Já Neil foi mais reticente, quando disse que era sobre "quase isso".

"To Speak Is A Sin" é uma canção linda e antiga. Ela foi escrita em 1983 e lançada dez anos mais tarde, em 1993.


To Speak Is A Sin

We've been around forever
Look at us now together
ordering drinks at the bar
saying hello to men friends
smiling across at friends' friends
ordering drinks at the bar

To speak is a sin
You look first, then stare
and once in a while
a smile, if you dare

We'll stand around forever
regardless of time or weather
ordering drinks at the bar
Looking for love and getting
nothing that's worth regretting
but wondering why we travelled so far

To speak is a sin
You look first, then stare
and once in a while
a smile, if you dare

To speak is a sin
You'd better beware
but once in a while
a smile, if you dare