Alexei Navalny

 

Nos últimos dias, Neil e Chris escreveram uma gélida demo, chamada "Hymn" em homenagem a Alexei Navalny, um ativista anticorrupção e algoz do presidente russo, Vladimir Putin. Alexei morreu há um ano sob circunstância controversa em uma prisão de segurança máxima no Ártico. Ele lutou pela democracia e pela liberdade na Rússia e deixou registrado seus relatos do cárcere em um livro de memórias, lançado no ano passado.

Alexei Navalny cumpria uma pena de 19 anos de prisão por “extremismo”.




Hymn/ Hino

Free Russia/ Rússia livre
Let Russia be free/ Que a Rússia seja livre
From its past and its presente/ de seu passado e de seu presente
And its bleak cruelty/ e de sua crueldade desoladora

Free Russia/ Rússia livre
Let Russians agree/ Que os russos concordem
That power is pointless/ que o poder é inútil
If no one is free/ se ninguém for livre

Free Russia/ Rússia livre
Let Russia be free/ Que a Rússia seja livre
From its pain and its conflicts/ da sua dor e de seus conflitos
And its endless enmity/ e de sua inimizade infinita

Free Russia/ Rússia livre
Let Russia be free/ Que a Rússia seja livre
From the lies of its leaders/ das mentiras de seus líderes
And its autocracy/ e da sua autocracia

Free Russia/ Rússia livre
Let Russia be free/ Que a Rússia seja livre
From the poison of Putin/ Do veneno de Putin
May it win liberty/ Que ela conquiste a liberdade

Free Russia/ Rússia livre
Let poets decree/ Que os poetas decretem que
the secret is love/ o segredo é o amor
for Russia to be free/ para que a Rússia seja livre