Living In The Past

Um novo busto do líder soviético Josef Stalin foi inaugurado em Volgogrado, antes da visita do presidente russo, Vladimir Putin, à cidade. No evento, o Putin usou a efeméride do 80º aniversário da vitória do exército soviético sobre as forças alemãs no intuito de reforçar ameaças ao Ocidente. 

Nesse cenário de passado patético, os Pet Shop Boys escreveram “Living In The Past”. A letra da música é sobre oi Putin, que procurou louvar o ditador comunista Stalin como um líder que não apenas lutou contra os alemães durante a Segunda Guerra Mundial, mas que também transformou a URSS em uma potência mundial. Esse evento aconteceu quando as autoridades do Kremlin voltaram a apresentar uma operação para "desnazificação da Ucrânia".

Circularam rumores de que, durante essa visita do Putin, seria tomada uma decisão de restaurar o nome da cidade de Stalingrado. A cidade de Stalingrado mudou de nome para Volgogrado em 1961, quando Nikita Kruschev resolveu expurgar definitivamente o nome do Stalin do território soviético. 

Todo esse excesso de “testosterona” inquietou Neil e Chris.



I arrive in the city
where they’ve unveiled a bust
of my predecessor
still much discussed
We tried to forget him
His crimes were catalogued
But in the new circumstances
once again he’s a god
 
The past isn’t even past
That’s how long it lasts
 
I want them to fear me
like everyone feared him
Arrested and shot
but still they revered him
Like him I’ll win
I won’t be eclipsed
I want men to die
with my name on their lips
 
The past isn’t even past
That’s how long it lasts
 
I’m the living embodiment
of a heart of stone
A human monument
to testosterone
Though inside I’m dead
it’s too late to lose
I’m all they ever talk about
on their news cycle of abuse
 
I’m there on your borders
Not gonna quit
To new world orders
I will never submit
Call me a warmonger
and I’ll give you a war
Say I’m a cheat
and I’ll still fake the score
There’s no defeat
that I’ll answer for
The West is effete
and they’re begging for more
I’ll get it all back
the old status quo
I remember how it was
and I won’t let it go
That’s how long it lasts
 
The past isn’t even past
That’s how long it lasts
Em